-
1 согласно международному договору
Diplomatic term: by international treatyУниверсальный русско-английский словарь > согласно международному договору
-
2 государство, ограниченное по международному договору
Diplomatic term: state restricted by an international treatyУниверсальный русско-английский словарь > государство, ограниченное по международному договору
-
3 оговорка к международному договору
Универсальный русско-английский словарь > оговорка к международному договору
-
4 приложение к международному договору
Универсальный русско-английский словарь > приложение к международному договору
-
5 присоединение к международному договору
Универсальный русско-английский словарь > присоединение к международному договору
-
6 присоединиться к международному договору
Law: accede to treatyУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться к международному договору
-
7 порт, открытый для захода всех судов по международному договору
nshipb. VertragshafenУниверсальный русско-немецкий словарь > порт, открытый для захода всех судов по международному договору
-
8 присоединение к международному договору
Универсальный русско-немецкий словарь > присоединение к международному договору
-
9 поправка к международному договору
nlaw. amendement au traitéDictionnaire russe-français universel > поправка к международному договору
-
10 приложение к международному договору
nlaw. annexe d'un traitéDictionnaire russe-français universel > приложение к международному договору
-
11 присоединение к международному договору
nlaw. accession au traitéDictionnaire russe-français universel > присоединение к международному договору
-
12 by international treaty
Англо-русский дипломатический словарь > by international treaty
-
13 by international treaty
English-russian dctionary of diplomacy > by international treaty
-
14 присоединение
1) General subject: Anschluss, accedence, adjunction, affixing, affixture, annexation, apposition, connection, consolidation (дел; юр. лица), consolidation (юр. лица), inclusion, joining, affiliation, attaching, (к sub-participation (Вариант совместного кредитования, когда договор с заемщиком заключает только основной кредитор, а остальные присоединяются к нему впоследствии, как правило, без согласия заемщика.), accession (компаний, юр.лиц)2) Medicine: overlay (напр. нового заболевания к уже существующему)3) American: annexation ( to) (к чему-л.), annexion (to) (к чему-л.)4) Engineering: addition, bond, bonding process (напр. выводов), hitching, hookup5) Bookish: affixation6) Chemistry: adjoining, cutting in, reaction of addition7) Construction: attachment, hook-up8) Railway term: connecting9) Law: accedence (к международному договору), accession (к международному договору), adherence, adhesion (к международному договору), adhesion (к договору), adjunction (принадлежности к главной вещи), annexion, joinder, merger (предложено Т. Некрасовой; журнал "Мосты" №3/2007), (юридических лиц (ГК)) accession10) Economy: take-over11) Linguistics: (языковых форм) addition12) Diplomatic term: (полное) accession (к договору и т.п.), connexion (connection)13) Metallurgy: contact14) Electronics: bending15) Information technology: connexion, hookup (напр. ЭВМ к сети передачи данных)17) Biotechnology: coupling18) Mechanics: affixment19) Power engineering: feeder20) Patents: association21) Business: incorporation, takeover, (к компании другого юридического лица) acquisition23) Network technologies: (процесс объединения элементов в одну систему) aggregation24) Polymers: additive process25) leg.N.P. accession (in general sense; law of treaties), adhesion (in narrow sense as distinguished from accession proper; law of treaties)26) Makarov: absorption, affix, attachment (прикрепление), bonding, reattachment -
15 присоединение
n1) gener. Akzession (к союзу, договору), Anfügung, Angliederung, (насильственное) Annexion, Anschalung, Beitritt (zu D, напр., к договору), Eingliederung, Einverleibung, Beitritt (zu D ê äîãîâîðó è ò. ï.)2) comput. Addieren3) geol. Addition, Adjunktion4) Av. Wiederanlegen, Wiederanlegung5) milit. (тактическая) Anschluß6) eng. Angriff7) hist. Anschluß8) chem. Anlagerung9) construct. Aufschließung10) law. Affiliation (напр., к фирме), Akzession, Akzession (к договору), Angliederung (напр. более поздней заявки к более ранней), Annexion, Nebenintervention, accessio (к договору), Adhäsion (к договору), Anschluß (к производству), Inkorporation11) econ. Affilation (к фирме, организации), Eintritt (к договору), Beitritt (напр. к договору)12) ling. Beifügung, Gefüge, Verbindung13) fin. Einverleihung14) auto. Ankupplung15) astr. Ankopplung16) artil. Zuteilung17) mining. Beischaltung (напр., электрического кабеля)18) road.wrk. Anlagern19) psych. Anschließung (к группе)20) phys. Aufnahme21) electr. Ankuppeln, Anschaltung, Anschließen, Aufschaltung, Beischaltung, Bonden (напр. выводов интегральной микросхемы к кристаллу), Hinzuschaltung, Zuschalten, Zuschaltung22) special. Affiliation (к фирме, организации)23) patents. Adhäsion (напр. к международному договору), Annahme (к соглашению, договору), Beitritt (к договору)24) busin. Beitritt (напр., к договору)25) microel. Bonding26) wood. Anbau (дополнительных агрегатов), Anschluss27) christ. Vereinigung28) shipb. Einbeziehung -
16 accession
f1) присоединение; приобщение к...2) приращение ( как способ приобретения права собственности); аккреция, приращение территории3) акцессия ( присоединение к международному договору); устар. привступление ( частичное присоединение к международному договору)•- accession de meuble à meuble
- accession au traité
- accession à l'union -
17 accession
сущ.1) общ. приобщение к (...), присоединение2) устар. достижение, прибытие3) юр. приращение собственности, приращение (как способ приобретения права собственности), акцессия (присоединение к международному договору), привступление (частичное присоединение к международному договору), аккреция, приращение территории, прибавление -
18 оговорка при присоединении
nlaw. clause d'accession (к международному договору), clause d'adhésion (к международному договору)Dictionnaire russe-français universel > оговорка при присоединении
-
19 Beitrittsurkunde
сущ.1) юр. акт о присоединении, грамота о присоединении к соглашению, декларация о присоединении (к договору), документ о присоединении (к договору), акт о присоединении (к договору), декларация о присоединении (к договору), акт присоединения2) патент. акт о присоединении (к международному договору)3) судостр. документ о присоединении (напр. к конвенции) -
20 присоединение
сущ.( включение в состав) joining; ( захват тж) forcible acquisition; seizure; (вступление в членство организации и т.п.) affiliation (to / with); (к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) alignment ( with); ( к международному договору) accession (to)осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта (документа) о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
акт присоединения (документ о присоединении) — (к договору и т.п.) дип instrument of accession
насильственное присоединение чужих территорий — ( захват) forcible acquisition (seizure) of alien (foreign) territories
См. также в других словарях:
Оговорка к международному договору — У этого термина существуют и другие значения, см. Оговорка. Оговорка к международному договору (англ. reservation) в праве международных договоров означает одностороннее заявление, сделанное государством при подписании, ратификации, принятии или… … Википедия
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — внесенные после принятия договора изменения в договор или дополнения к нему. Допустимость поправок может быть предусмотрена в самом договоре. В ином случае предложение о поправках доводится до всех государств участников договора для решения… … Юридическая энциклопедия
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — одна из форм (наряду с подписанием, обменом документами, образующими договор, ратификацией, принятием, утверждением) выражения согласия государства на обязательность для него международного договора (ст. 11 Венской конвенции о праве международных … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — одностороннее официальное заявление одной из сторон международного договора относительно намерения исключить или изменить юридическое действие определенных положений договора в их применении к данной стороне. О. к м. д. может заявляться при… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — внесенные после принятия договора изменения в договор или дополнения к нему. Допустимость поправок может быть предусмотрена в самом договоре. В ином случае предложение о поправках доводится до всех государств участников договора для решения… … Энциклопедический словарь экономики и права
Полномочия по международному договору — c) полномочия означают документ, который исходит от компетентного органа государства и посредством которого одно или несколько лиц назначаются представлять это государство в целях ведения переговоров, принятия текста договора или установления его … Официальная терминология
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — одна из форм (наряду с подписанием, обменом документами, образующими договор, ратификацией, принятием, утверждением) выражения согласия государства на обязательность для него международного договора (ст. 11 Венской конвенции о праве международных … Энциклопедический словарь экономики и права
Оговорка к международному договору — е) оговорка означает одностороннее заявление, сделанное при подписании, ратификации, утверждении, принятии договора или присоединении к нему, посредством которого выражается желание исключить или изменить юридическое действие определенных… … Официальная терминология
Март 2009 года — Содержание 1 Важнейшие 2 Все события марта 2009 года 3 См. также 4 … Википедия
ПРАВО ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ПЕТИЦИИ — право лица, находящегося под юрисдикцией государства, участника определенного международного договора в области защиты прав человека на обращение в международный контрольно имплементационный орган, указанный в договоре, с жалобой о нарушении этим … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
